I gotta go.
See you tomorrow.
Maintenance comes in by 6 a.m. I gotta be in the hole by 5.30.
As soon as the guards leave, you gotta tell me.
I'm more worried about how you're going to break that safe...
...in half an hour, you know?
- Is that even possible? - It's just physics.
- How long will it take? - 1 2-1 5 minutes, tops.
1 5 minutes tops?
OK... OK...
If you're on the box by five, the prize is in the bag by 5.1 5. No problem.
5.1 5-5.30 I'm in the hole, you reset the system...
Perfect. I'll pack up my shit...
- We can go to Max's... - We're not gonna meet back here.
- I'll meet you at Max's, then? - No...
You finish your shift. Max does his thing.
He pays us off, we never meet again.
Forget it. I'll come with you to deliver to Max.
- I'm telling you. - No.
I've done this down to the last detail,
don't sideline me when it's time to collect.
Listen to me, listen to me.
Do anything out of the ordinary, you'll get made. Understand?
Be smart. Finish out your shift.
- You're the boss. - OK.
Steven got these from a supplier. Totally untraceable.
People are saying Max is in trouble with Teddy Salida,
and he's pulling off a big job to get rid of him.
That's what they say?
Maybe you should walk away from this one.
Max?
Max!
What are you doing?
Jesus Christ! You scared the shit out of me.
What the hell are you doing down here?
Did you involve Teddy Salida in this?
- Teddy Salida? - Yeah.
Why would you say that?
I see these guys outside. They look like they might be with him.
How much you into him for?
$4 million.
You think they gave all this to me? And a house in Bermuda?
What's the matter with you?
What's he know?
- About what? - About what we're doing.
Nothing, I told him I'd found something that would go for eight,
and we'd split the profits, that's all.
What are you actually selling the sceptre for, Max?
$30 million.
Jesus! Max, what were you thinking?
Same thing you were thinking: "How do we get out of all this bullshit?"
The chance came, I took it.
- It's gonna work out fine. - No, it's not.
- What do you mean? - It's a mess.
Wait a minute. Wait a fucking minute!
This is absolutely clean, Nick.
What are you worried about? It's my ass on the line, not yours.
I'm not gambling with my life to hand my money to Teddy Salida.
You think you won't get your fucking money?
Two things: one is you're gonna get every fucking red cent.
- And yeah, Teddy knows a little. - He knows?
- He knows a little! - So you lied!
Lies! Shit happens, man! Christ Almighty!
I lied for you and I lied for me. To get you to suit up as always!
Max...
- I'm sorry, but I'm not going to do it. - Nick...
It's a tiny door. Open it. Take the shit. Close the door. We're out.
There's too much bullshit around!
What's that?
The buyer.
Simple. Call him when you get the sceptre.
He'll meet you 30 miles up the St Lawrence, a little town called...
...St Croix.
Give him the sceptre, take the cash. Take your cut, wire me the rest.
I'll give Teddy his and...you're clean.
It's too risky. I can't.
You don't know what you're doing.
You know how long we go back?
25 years.
I'm gonna tell you something.
For the first time in my life, I'm scared.
I don't know why it is. I was never scared before, but I am now.
And you're right about Teddy. He'll blow me away if he can.
If I don't get him his money, he...
Hey! Don't... Don't let me slide on this one.
I can't afford it, man.
I can't... I can't scrap it out any more.
I gotta have some slack.
All right. OK.
- I hope you're not fucking me up. - Nick... Hey, Nick!
Nicky...
I'm going down to check the power.
- How much more equipment you got? - Here you go.
- Sorry, sorry! - OK, Brian, come on in.
What's all the commotion?
- Just beefing things up downstairs. - A few cameras.
- Like we'll lose it! - Lose what?
That thing we found in the piano leg, it turns out it's a French treasure.
- It's called a sceptre. - Some expert got a look...
...now we're getting calls from central office.
Hey, it's me. We got a problem...
They got a camera over the main door covering that.
They got a camera here across the middle.
And they got one special just on the box.
It sees this entire cage.
This camera is how high from the floor and how low from the ceiling?
Probably 1 0-1 2 feet off the floor, 4 feet from the ceiling.
I think we're fucked.
So...
When I'm here...
...cut the feed when I'm here, then restore it.
When I'm ready here, cut it again and I'll work here.
I don't know about that.
They'll move it soon. We'll not get another chance.
We gotta go now or we don't go at all.
Hi, Doug!
- Hi, Henri. - Hi, Brian.
- OK. Thank you. - No problem.
- Hi, Danny. - Hello, Brian.
Look at you. What fancy new shoes.
- Yeah. My mom got those for me. - Your mom got you those!
- I think you got a girl. - No girl, you're a stinker!
You and your new shoes can give me a hand waxing the cafeteria floor.
- OK. - You hit the garbage.
- I'll meet you there in 1 5 minutes. - 1 5? OK.
OK. I'll get the garbage, Danny. OK.
Bye-bye, André.
- You look good with those shoes. - Yeah, thanks, I know.
- Watch your step, Brian. - I will, thank you.
OK? OK, Danny.
- Guess what time it is. - I don't know.
Yes, you do, it's lunchtime.
I tell you what, let's carry on and finish the other side.
What? No! Why?
Then we can go and grab some pancakes.
It won't take long. Throw a little extra thinner in the mix, it'll go like butter.
- Danny, I am sorry. - It's OK, I'll mop it up.
- I will get some more. - You don't need it...
All right. You know where? The groundfloor.
Below the closet.
Set to go. Set to go.
Are you there? I'm on my mark.
- Are you there? - We're running late.
There was a snag.
I'm already set up. Give me a second.
I just got to punch in these codes. Just sit tight.
I got it.
Hang on, one more beat.
It's clear.
I'm inside the first cage. Repeat: inside the first cage.
You're all clear.
I'm set. Kill it.
On my mark...
Hey!
Go!
I'm here.
There we go.
Perfect. Tell me when you're in second position.
- How are you doing down there? - Almost there.
Do you know where Brian is?
No idea.
- I'm ready. - I need a second here, hold on.
I'm all set. Cut the cameras.
Got to go.
What's up? What's up?
I got company. I got company.
Hang on one second.
Sit tight. I'll be back.
Jack, where are you?
Jack?
Jack, come in. Jack!
Jack, are you there?
- I'm pulling out. - I'm back.
- It's too late. I'm pulling out. - No, it's not.
Get ready to go.
On my mark...
Go, go, go!
What's wrong with these?
Hey, stop banging on it. Check the connection.
You see something?
I don't know.
Call them. Call lronclad.
- And look like idiots? - I don't care. Call them!
Maybe it's the equipment down in the basement.
OK. Thanks.
Someone'll be here in a few minutes.
Brian?
Where are you, kid?
Make a move, make a sound and you're dead. Understand me?
Turn around.
- Brian...? - Shh! Be quiet.
Danny...
Danny... I wish you'd not come down here.
Get over there. Turn around. Come on, let's go.
Turn around. Walk over there.
Open the door.
Open it.
Get inside.
Look at me.
I don't want to hurt you.
But if you try to open that fucking door, I will do it. Understand?
Stay in there and be quiet. Everything'll be fine.
I don't want to wait.
You and Tommy go into the basement now.
Come on, André, I'm watching this.
Laurent, please.
Tommy, get Philippe, we're gonna be checking out the basement again.
Hold it right there!
- Are you crazy? - Put it down.
- Come on. - Take it off and put it down!
- Don't do this. - Put it on the fucking floor!
Don't fucking argue with me. Take it off and put it down!
I can't. I can't.
The next one's in your knee. Don't fuck around.
We can work out the details later. I am leaving with that sceptre.
Now take it off and hand it over right now!
Put it down.
Slowly.
Now step back. Back up.
- Take off your mask. - What?
Take it off!
I don't have time to play games. Take it off!
Throw it over there.
Step in the middle.
Step in the middle! That's right.
We wouldn't be here if you'd shown me some respect. Just a little.
Stupid move.
We all come out ahead. What are you doing...?
"A long shot." Know what I think of your advice?
That's you trying to make me take a sucker's share on a score I set up!
You think I'm stupid, that I don't see what you and Max are doing?
What is he giving you? $5-$6 million?
Tell me that's not true.
See, that doesn't work for me.
I appreciate your help, but...
...you should've made me a partner.
Now I got to take a shot.
Just sit tight. Everything will be fine.
You got a choice: head for that tunnel...
...or smile for that camera.
- André, what's happening? - The basement!
We're being robbed!
Go outside, wait for the police!
- Let's go! - Go! Go!
Ici! lci!
He's in the tunnel!
What do you see?
Find him!
Come on! Come on!
- André? André? - Shit!
- Is there a fire? - It's OK.
- Where's Danny? - Just get out!
Just wait outside!
- My radio...? - Just wait outside!
OK. Bye-bye!
Wait, Brian.
- Have you seen Brian? - He's OK. He's outside.
It's him!
The bus to Albany, New York leaves in five...
- Yeah? - You make it?
Fuck you!
I'm just checking if you got out OK. I knew you'd give them the slip.
I'm almost home, too.
- You sure? - Whatever you're thinking of doing...
...just forget it, OK? This is over. Deal with it.
You don't know where you're going and I do.
You don't know shit!
I'm 5 minutes from being so far gone you can't imagine!
- You got nothing! - You know what I got! I beat you!
Yeah? What have you got? What have you got?
You know what I've got.
Tell me, Jack... When did you start thinking you were better than me?
You still there, Ace?
OK. Nicely done...nicely done.
- Let's talk about this. - How did you put it, "Deal with it"?
I don't think so. I can burn you.
We work this out or I will take you down.
Yeah? How?
My shop, my tools, they're gone! I'm just a tax-paying jazz club owner.
You? Every cop's looking for you now.
Ifl were you, I'd quit making threats and hit the road.
Nice working with you, Ace!
"OK. Bye-bye!"
...Montreal was stunned by the daring robbery of the Customs House.
A priceless sceptre was stolen.
A Senior nightjanitor identified this man as the prime suspect.
He was spotted leaving the scene after the robbery.
He's now the focus of a manhunt.
A second suspect vanished without a trace.
Police have no solid leads...